Don’t Let Me Get Me

2008年10月29日音楽

　　　P!NK
　　　　　「missundaztood」より。

1位になんてなれない
チームの役にも立たない
方向感覚ゼロで
いつもソックスが汚れてる

先生には誘われた
家族には嫌われた
いつも何ひとつ正しい事ができなくて
もがいてばかり

毎日が鏡との格闘
私の事をうらやむ人なんていない
この自分こそが私の脅威

手をかけさせやしない
最悪の敵である「自分」なんかには
自分自身に悩まされるなんて最低よね
ああ、イライラする
こいつと仲良くなんてもうしたくない
…他の誰かになりたいわ

他の誰かに…

LAは言った
「君はポップスターになれるよ
…全てをとっかえてイメチェンすればね」
比べられるのはもうウンザリ
そりゃブリトニーは可愛いよ
私と違ってね

先生、教えてよ
一日だけでもいいから
誰かの人生と取り換えるのは無理？
だって自分自身は脅威でしかないんだもの

手をかけさせやしない
最悪の敵である「自分」なんかには
自分自身に悩まされるなんて最低よね
ああ、イライラする
こいつと仲良くなんてもうしたくない

…他の誰かになりたいわ

＋＋＋＋＋＋＋
【PV】http://jp.youtube.com/watch?v=qx10ZrVeKBk

P!NKの2ndより、
今の心境とシンクロし過ぎていたので和訳。
「ブリトニー」で思いだして。

PVの最後の最後には、
ピンク自身がそんな風に羨まれる？ような描写も。
一見率直なようで深いです。
ピンクが若々しくて微笑ましいながらも
核心をついていて心に来る。

もう一曲、迷っていたものをUPします。
こうなったらとことんP!NKの訳詞を書くぞ。
自己満足で（ちょうど歌詞カードも無いので）。

＋＋＋＋＋＋＋

懐かしいものを見つけたので貼り付け。
http://jp.youtube.com/watch?v=SkELRp4wKPs
懐かしいPEPSIのコマーシャル。

凄い豪華。そしてみんな若い。
もう少しマシ画質もあるけれど、
評価とコメントがおびただしい数で面白いのでこっちで。

メイキング
http://jp.youtube.com/watch?v=yoqYIM5rYfg
ビヨンセチャーミング。ブリトニー可愛すぎる。
ピンクさんは少ないけど。

＋＋＋＋＋＋＋
通販で頼んだレギンスと
肩の出るニットでも大丈夫なババシャツが届いた。
…困ってたのよ、ババシャツ。
（インナーではなくこう呼びたい、あったかい気がするから）
今度着ていきたいニットが襟ぐりガバッと開いてるタイプで
中を黒にしても覗くと凄くダサくなるから、どうしようかと。

もう一枚、全シーズンOKな黒のフレアスカートを頼んだけれど
想像通りの安っぽさに噴いた。
まあ、今の私には充分過ぎる程だ。
あの高いニット&靴と合わせればプラマイゼロ。

「当日」までなんとか引き戻されないように。
慎重に過ごさなければ。

…そうだ、間をとって
http://tokai-tv.com/daikansyasai/
これ行っちゃおうか！？
モロ栄。鳥居みゆきさんin名古屋。
祝日で公開収録というハードルの高さ。

行っちゃおうかな、案内の下見も兼ねて…
あああああどうしよう。
すぐそこにありながら、東京より遠い街。
↓