From： the Phantom of the Opera
Music by： Andrew Lloyd Webber

http://www.youtube.com/watch?v=eVfj4YFqn-s


♠
暗闇に気を揉むのはよそう
恐ろしい出来事も忘れて
僕がいるから
君を傷つけるものは何もない
この言葉が その心を溶かし
鎮められたなら

僕が君の自由になろう
明るい光が涙を乾かすよ
僕がいる　君と共に 君の傍に
君を守り 導いてあげる



♥
目を開けている時はいつも
私を愛してると言って
夏の日の思い出で
この頭を満たしてほしいの
いつも いつでも 私が必要だと言って
そしてそれが嘘じゃないと約束して
…それが貴方に望むすべてよ



♠
僕に守らせてくれ
照らさせてくれ
そうすれば怖がることはない
誰の目にも触れさせない
恐怖は影を潜めるさ



♥
解き放たれたい それだけなの
夜が来ない世界を焦がれる
ねぇ いつも傍にいて
私を抱いて 私を隠して…


♠
僕と 愛を、人生を分かち合えるかい？
孤独から君を救いたいんだ
ここに 君の隣に 僕が要ると言って
君の行く先には僕も一緒さ
クリスティーヌ、それだけでいい…


♥
ひとつの愛を分かち合うわ 生涯までも
言葉にして聞かせてくれたら
私はついて行く


２人：
どんな日にも２人でいよう
夜が更けても
朝になっても…

♥
愛してると言って

♠
もちろんさ

２人：
愛して
それ以外には何も望まないから…

どこへ行くにも一緒
愛してくれれば
それだけでいい…


________________________________________________________


♣
音楽を捧げた
歌を教え 羽ばたかせた
その見返りがこれだというのか？
もう要らないと 裏切られた
お前が歌った途端に
その男は恋に落ちたんだろう？

クリスティーヌ…
クリスティーヌ…


２人：
どんな日にも２人でいよう
夜が更けても
朝になっても…


♣
この俺をないがしろにした
後悔するぞ　己を呪うがいい…！




＋＋＋＋＋＋＋

♠：ラウル
♥：クリスティーヌ
♣：怪人

…とか分けてみたら
場末のカラオケのデュエットみたいになったよ。



日本語歌詞は有名すぎるけど
直訳に近い形で。

「どーんな～ときーでーもー二人の誓いは～」の、あれ。


たった一曲歌ううちに無難な男とくっついちゃう理不尽さとか
ちゃっかり目撃しちゃったあげく発狂する怪人とか
劇中で一番情けない感じが良いこの曲。
（言葉は悪いけどすみません）


クリスティーヌを主役に、との命令を守らなかったことから
怪人キレる→殺人→当然主人公にも怖がられる→幼馴染とくっつく
…こんな惨めなストーリーって。

そう思ってたけど
やっぱ良い曲。


「要ると言ってほしい」
これって大事よね。

「love」を言われるより
「need」を伝えるより

「need」を言われるのが一番だ、と
しみじみ思う。


深い意味はないけど。




この歌の後が、有名な
「行け…！」でシャンデリアが…のシーン。

…はぁ～。

カッコよかったなぁ、凄かった。
やっぱり独りでもう一回行こう。




＋＋＋＋＋＋＋

明日は東京に来る父と赤坂でディナー、の予定。
学校関係の人にもし誘われたら変更。

明後日は…
言葉に出すのも怖い日。


11.11.11の今日は、特に何もなかった。。

　from Musical "The Phantom Of The Opera"
　　　　　　　　　　 by Andrew Lloyd-Webber

眠りの淵で聞いた あの歌
夢で幾たび 出会った人

あの声よ　わたしに語りかけ
名前を呼ぶの


ねぇ また夢を見てるのかしら
だって…オペラ座の怪人がここに
確かにここにいる



もう一度 歌ってくれ
二人のための歌を一緒に

お前が戸惑い 背を向けようとも
今さら簡単に離れられはしないさ


このオペラ座の怪人が
いつも心に



あなたを見た人はみな
恐怖におののき逃げ去った

でも わたしは違う
怖れずその顔に寄り添おう

―そうだ　あの声が私だ


二人の魂と声はひとつに
オペラ座の怪人が いつも胸に…



心に描いていたんだろう
歌う男と謎に思いを馳せ

―あなただったのね


毎夜 闇に包まれる
秘密の場所へ迷い込む

オペラ座の怪人の 姿がここに


―歌うがいい　私の音楽の天使！

―この人だわ…この人こそが

―歌え！歌ってくれ…私のために！







＋＋＋＋＋＋＋

今更も今更。
だって、これ以外ないし。笑）


歌詞は日本語版も有名すぎると思うけれど
「まだ」ミュージカルで見ていないので
あえての直訳和訳。

「ファントム・オブ・ジ・…」とか
「エンジェル・オブ・…」とか…そっちが定型文なのは知りつつ。。

私　はファントム、わたし　はクリスティーヌみたいな。


inside my "mind"～♪って
漠然とじゃなくてはっきり「いる」のが分かっちゃった感じ。
「心の中に…」どころじゃないんじゃ　ないみたいな
頭の部分な感じがするよね。

…日本語だとニュアンス難しいな。
心　とか　胸　とか　夢とかそんなんしかない。
ましてや日本語で歌詞となったら、全然入りきらない。

目の前にいちゃってどうしよう、的な感じなのに。
目の前にいるのに信じられないから、"mind"にいるのに。



このあとのクリスティーヌの
「ｱｰｰｰｧｧｱｧｧｰｱｱｰｱｰｰｰｰｰｰｰ」
が、25周年ミュージカルでめちゃくちゃ良かったんだよね…
このせいで好きになっちゃった。

ためらいながらも怪人の方を伺いつつ、必死で歌い続ける。
操られるように、どんどん高いトーンで。
綺麗で仕方なかった。


劇団四季も楽しみすぎて、毎日鼻血でても足りない。

ついでに美女と野獣も行くか(⊃＾ω＾　)⊃
ライオンキングも、キャッツもｗ
名古屋とか京都の劇場しか行けないワケじゃないんだった、もう。


ミュージカル欠乏症でた。




＋＋＋＋＋＋＋

再会、してきた。
６年ぶり。楽しかった。

そりゃなるよ、いい女に。そんだけ経てば。


楽しかったのに忙しすぎて、それどころじゃない。
早く学校で先生とみんなと勉強に、会いたい。




一昨日には、もっと大事な人と電話で話して
切ったとたんに泣いた。
一晩中泣いて泣いて泣いて、気が付くことも今更なくて、
バイトは死んだ顔で行った。

どうしようもなかった。
どうしようもないよ。

ボロボロだけど、ピカピカしてるよ、私。

LADY GAGA
Album 「Born This Way」より。

あたしがクールにお洒落すると
両親はいつも反対する
ホットに決めようものなら
夜ママに髪を切られるわ
朝が来るころには自分を見失ってる
こう叫ぶの
「ママ、パパ、
　どうしてなりたい自分になっちゃダメなの？」

ホントの自分でいたいだけ、愛されたいだけ
あたしはあたしだもの
ホントの自分でいたいの、知っててほしい
この髪はあたし自身よ

もうたくさん、願うのは
この髪とともに自由に生きて死ぬことだけ
もうたくさん、ねえ どうか
この髪のように自由に生きて死なせて

もう充分でしょ、あたしはおかしくない
街でクールにキメるためなら抵抗し続ける
もうたくさん…たくさんよ
願いはこれだけ、誓ってもいい

あたしはこの髪のように自由
この髪はあたし自身
自由になりたい
この髪のように…


過剰なアイメイクしたい時もある
赤のハイライトなんてどうかな
だって友達に思われたいんだもの
「ダイナマイト」だって
金曜日には高校でダンスがあるから
前髪をつくったの
ホントは自信がないのを隠せるでしょ

ホントの自分でいたいだけ、愛されたいだけ
あたしはあたしだもの
ホントの自分でいたいの、知っててほしい
この髪はあたし自身よ

もうたくさん、願うのは
この髪とともに自由に生きて死ぬことだけ
もうたくさん、ねえ どうか
この髪のように自由に生きて死なせて

もう充分でしょ、あたしはおかしくない
街でクールにキメるためなら抵抗し続ける
もうたくさん…たくさんよ
願いはこれだけ、誓ってもいい

あたしはこの髪のように自由
この髪はあたし自身
自由になりたい
この髪のように…


自由でいたい、自分でいたい
いろんな友達からパーティーに呼ばれたい
何も変えたくない、恥かきたくない
この髪に宿る魂があたしなの
持てる栄光のすべてなの…




＋＋＋＋＋＋＋

久々すぎる和訳。

震災から、前みたいに
動画チェック欠かさない…なんてことは無かったけれど…
本当に病んでて。めちゃくちゃで。
気が付いたらガガ来てた、っていう状態で。

だけど
もちろん最近の「日本のテレビにガガラッシュ」は全部観てます。笑）

徹子の部屋も面白かった。


髪の毛で作ったセットが多いのは
根底にこういうこともあったからなのね…と
今頃気付いたところです。

（これ http://www.youtube.com/watch?v=Z2AxFPN63Cs も
　これ http://www.youtube.com/watch?v=8STyVD2DJvc も
　今やっとちゃんと見た。。）

全然「聞き込んで」もいない状態。
音楽が右から左に流れてしまう。
けど、
やっぱり好きですガガ。

今日は聞きながら寝よう。




私自身も髪の毛をどうにかしなきゃいけない。
本当に、外見がとか服がとか
そんな気力が…怖いほどにない。

どうしよう。
どうしよう。
こんなんじゃいけない。

LADY GAGA
Album「Born This Way」より。

今夜　
離れて過ごす理由がどこにある？
ねえ…
今夜…
貴方の家に
連れ込まれる理由なら十分だけど


かなりハズしてる時でも
おかしくないと思える人じゃなきゃ
二人は一緒にいるべきだって
思えるあっち側の世界へ

もう止まらない
危ない時が迫ってる
あたしも行くわ
貴方と一緒に限界まで
二人が恋に落ちられる所まで…


輝くような時は目の前
真実にしがみついてる
輝く時の果てに行くのよ
貴方との瞬間にしがみついてる

ギリギリの所にいる
素晴らしい時の果てまで
貴方と一緒に…


あっちでキスを交わす前にもう一杯
そう
今夜…
これが生きてるってことなのね
やっとたどり着けた

貴方の影をまとうわ
踊るのは炎の中
誰もがあたしの名前を
知ってくれていれば　辛くはない

もう止まらない
危ない時が迫ってる
あたしも行くわ
貴方と一緒に限界まで
二人が恋に落ちられる所まで…


輝くような時は目の前
今　真実にしがみついてる
輝く時の果てに行くのよ
貴方との瞬間にしがみついてる

ギリギリの所にいる
素晴らしい時の果てに
あっち側へ行こう
貴方と一緒に…





＋＋＋＋＋＋＋

あんまり沢山のこと言ってないので
さらーっと和訳。
まったく毒が無い感じ。


あんまり適当な訳を書けないけれど
また適当～です。
これは軽めな曲っていう位置づけなのかな。
中身は軽くなくても。

でも、サウンドがこっち系で固まってる。
今回はブルース系とかいい子バージョンは無い？


「Born This Way」「Judas」が濃いし
今のところバランス取れてる。
Born～も歌詞的には正当で健康的なんだけど
PVのイメージが強烈というかｗ

あれ、大好き。
ちょうどヒッチコックの「めまい」を観た後に見たから
冒頭から…興奮した～。
え！何このシンクロ！って。



どんどん可愛くなくなっていくGAGAがやっぱ大好き。
もちろん良い意味で。笑）

NELLY
Album 『5.0』 (on Nov. 17th) より。

（あいつのこと　自分のこと
　俺達のことを　考えてた
　一体どうすれば？
　目を開いて思う
　―あれはただの夢だった

　だから　道を下って戻って来たんだ
　あいつはどこへ？誰にも分からない
　気付いたんだ、
　あれはただの夢だった）


あれは頂上だった
同時に地下だった
かけがえのない場所だった
お前には違ったようだが

はっきりと言える
我慢できるもんか
大切な人が別の奴の手に渡ったなんて

お前はもういない　何も考えられない
抑えなければ…　指輪は手放さないが
まだ名残が残っている気がして

あの可愛らしい顔が浮かんで
髪に指をすべらせる


恋人よ　人生よ　
かわいい人よ　俺の妻よ
置いてかれちまった俺は
まだ縛られてる
だって
こんなのおかしいじゃないか

（～）


もしもライダーになったなら
何周目にもお前の顔を探そう
案内役を跳び越して　
炎に包まれてもかまわない

あいつが俺の求めてやまない人だと
あいつが気付いてくれればそれでいい
会いたい　何度思えば気が済むんだ

俺の愛のすべてを捧げられなかった
それが自分に返ってきたみたいだ
このクラブで　愛する人を想うよ

彼女をそれは愛してたけど
充分なんかじゃなかったんだ

独りになると　頭を支配される
堪らない寂しさに　願う
あいつが電話を取ってくれることを
でもあいつは別れを選んだ

だって　俺が間違ってたから

（～）


誰かを愛したことがあるなら
手を挙げてくれ
そいつらが去った今
全てを捧げれば良かったと思うだろう？

誰かを愛したことがあるなら
手を挙げてくれ
独りになった今
全てを捧げれば良かったと思うだろう？


あいつのこと　自分のこと
俺達のことを　考えてた
一体どうすればいい？
目を開いて思う
―あれはただの夢だった

だから　道を下って戻って来たんだ
あいつはどこへ？誰にも分からない
気付いたんだ、
あれはただの夢だった…



＋＋＋＋＋＋＋
♪ http://www.youtube.com/watch?v=XJGVTARA8Z8

曲は良い！
良いんだけど歌詞が
ぐだぐだぐだぐだ…。

こら！と思ったのでサラサラと流し見和訳。

NELLY久し振りに聴いた。
これはiPodに入ってるけど滅多にまわって来ない。。
「Grillz」 ft. Paul Wall, Ali & Gipp
【MV】http://www.youtube.com/watch?v=8fijggq5R6w

新アルバムには「Dilemma」も復活するらしい。
これまた懐かしい。
「ッアァ～♪」だけはりきって歌ったものですｗ
【MV】http://www.youtube.com/watch?v=8WYHDfJDPDc



＋＋＋＋＋＋＋

今日も点滴行くところだった。
薬でなんとかなったけど…再発が怖いこわい。
もうガガメイクは勘弁。

Ke$ha
Album「Animal」より。

ダウン・タウンって所には
おかしな奴らが行き交うよ
壁に空いた穴のよう
ゴミだってご自由に


闇につつまれる
夜がやってきたら
さあ　はじまり
動物達の時間
嗅ぎまわるんだ
野生を求めて

まさに夜の女だね
金ピカのトランザムに乗ったなら
水のボトルにウィスキー満たして
バッグに忍ばせる
すぐに出来上がっちゃうね
朝になったら後悔するんだろうけど
今は無し
そんなの無し


ダウン・タウンって所には
あぶれ者が行き交うよ
壁に空いた穴のよう
掃き溜めそのもの…

アガって
やっちゃって
好き勝手に
なんにも要らないでしょ

いい場所があるんだ
いいモノ見たいなら
みんながハードコア
床までギラギラ

アガって
脱ぎ捨てちゃって
ほら
なんにも要らないから



理性なんて　ほら
取っ払っちゃって
そんな服も
人混みに放っちゃって
最高にイイ気分
壊れ放題だよ
太陽が戻ってくるまでは

ボコボコになったよ
ゴミ捨て場の缶にぶつけて
イカれたボトルが35本
ホント　すばらしくゴチャゴチャ
よし、酔っ払おう
あたし全然
優等生ドライバーじゃないの
今はなんにも
言いっこ無し


ダウン・タウンって所には
おかしな奴らが行き交うよ
壁に空いた穴のよう
ゴミだってご自由に

アガって
やっちゃって
好き勝手に
なんにも要らないでしょ

いい場所があるんだ
いいモノ見たいなら
みんながハードコア
床までギラギラ

アガって
脱ぎ捨てちゃって
ほら
なんにも要らないから

O-oh-o-o-oh, o-o-oh...


＋＋＋＋＋＋＋
【MV】http://www.youtube.com/watch?v=IqSYi_4Vm_c

テイキロー。
ケシャだと和訳がぶっきらぼうになるのは何故。

Keshaがふにゃんふにゃんしてない！カッコいい！
と思ったら後半ふにゃん。可愛いｗ
終わりの方がすっごく綺麗。こういう映像好き。

Gagaの"You and I"の「マッスル・カー」 http://belle.diarynote.jp/201008191748378245/
に続き、「トランザム」が登場。

どちらも車です。
全然知らなかったです。

Katy Perry
Album「Teenage Dream」(Aug.27th on sale)より。

♪ http://www.youtube.com/watch?v=98WtmW-lfeE



私　かわいい？
スッピンのまんまでも
ねえ私　おもしろい？
いいところで噛んじゃうの
分かってる、私を見てるって
だから　壁は低くしておくわ

あなたと会うまでは
クズみたいなものだった
でも　なんだか息が詰まって
生きてる実感をくれたから
毎年２月は
あなたが私のバレンタイン


一晩中いっしょよ
後悔なんてない、あるのは愛だけ
死ぬまでダンスするの
あなたと私
永遠に 歳なんて取らない

あなたといると　まるで
ティーンの夢を生きてるみたい
眠れないじゃない
あなたのせいよ
さあ　逃げよう
振り返らないで
後ろなんて見ないで

視線を感じると
心臓がとまりそう
ちょっと触れられるだけで
信じられるの
これは夢なんかじゃない
無駄にはできないわ
振り返らないで
後ろなんて見ないで



カリフォルニアまでドライブして
ビーチで酔っぱらったよね
モーテルに行って
シーツの外に倒れこんだ
やっと見つけたの
失くしてたパズルのピース
これで完成ね


一晩中いっしょよ
後悔なんてない、あるのは愛だけ
死ぬまでダンスするの
あなたと私
永遠に 歳なんて取らない

あなたといると　まるで
ティーンの夢を生きてるみたい
眠れないじゃない
あなたのせいよ
さあ　逃げよう
振り返らないで
後ろなんて見ないで

視線を感じると
心臓がとまりそう
ちょっと触れられるだけで
信じられるの
これは夢なんかじゃない
無駄にはできないわ
振り返らないで
後ろなんて見ないで


ドキドキさせたいの
スキニー・ジーンズを穿いて
今夜は私が
あなたのティーンエイジ・ドリーム

ねえ　手を伸ばして
私のスキニー・ジーンズに
今夜は私が
あなたのティーンエイジ・ドリーム


あなたといると　まるで
ティーンの夢を生きてるみたい
眠れないじゃない
あなたのせいよ
さあ　逃げよう
振り返らないで
後ろなんて見ないで

視線を感じると
心臓がとまりそう
ちょっと触れられるだけで
信じられるの
これは夢なんかじゃない
無駄にはできないわ
振り返らないで
後ろなんて見ないで



＋＋＋＋＋＋＋

MVで、あれ？すっごく美人！って思って和訳。笑）
カリフォルニア・ガールズ
（♪ http://www.youtube.com/watch?v=CwE-SLnLkqY）
は映像もめちゃくちゃ可愛いけど、
こっちの方がナチュラルで綺麗にみえる。

ドスの効きかたが魅力だけど
こっちではさらっとしててそれも良い。

さわやかすぎて照れますｗ

Lady Gaga
from Upcoming Album

長い間　遠回りをしたけど
またこの街に戻ってきた

今度はもう離れない
ウィスキー味のキスをするあなたから

何だって手放すわ
またあなたのベビー・ドールになれるなら
そう　今度はもう離れない


「ずっとそこにいて
　バーの片隅で、ヒールを履いて」
ソファに腰を沈めて
初めて愛を確かめ合った

そして　あなたの言葉


うまく言えないけれど　この場所は
何だろう　灯りが寂しげで
顔についた君の口紅
何て言ったらいいんだろう
クール・ネブラスカ・ガイ

何かがあるのね
二人のあいだには



あなたが去って　２年が過ぎた
もっと聞いておけばよかった
あのロックなジョーク
マッスル・カーが
心を踏んで走っていった

あなたのキスはウィスキーの味
また愛されるのなら　何も要らないのに
今度は　離れたりしないのに


「ずっとそこにいて
　バーの片隅で、ヒールを履いて」
ソファに腰を沈めて
初めて愛を確かめ合った

そして　あなたの言葉


うまく言えないけれど　この場所は
何だろう　灯りが寂しげで
顔についた君の口紅
何て言ったらいいんだろう
クール・ネブラスカ・ガイ

何かがあるのね
二人のあいだには

二人のあいだには…



＋＋＋＋＋＋＋
【Live】 http://www.youtube.com/watch?v=muXg2qPFcKY

懐かし～い感じがする新曲。
和訳どころか歌詞がまだ定まらず。

"shocking, shocking, shocking!" らしい3rdアルバム。
「日本からのインスピレーションも取り入れるかも」
とも（サービスで？）言ってたし
もう訳がわからなさ過ぎて楽しみ。

嗚呼ガガ不足。


この"Someone To Watch Over Me"（Bad Romanceの前）も良い！
【Live】 http://www.youtube.com/watch?v=gkYOIE1cFe4
ブルース風味ガガ。耳が惚れます。
（元祖 http://www.youtube.com/watch?v=VuHgGsP1eOA ）

B.O.B ft. Hayley Williams of Paramore
Album「The Adventures Of Bobby Ray」より。

【MV】 http://www.youtube.com/watch?v=kn6-c223DUU


なれるだろうか
流星みたいな
夜空に浮かぶ飛行機のように
今　すべての願いを捧げよう

なれるだろうか
流星に似た
夜空に浮かぶ飛行機のように
すべての願いを今


夢　妖精　願いごと
すべて使い切ってもかまわない
まっさらな場所へ還れるのなら

馬鹿騒ぎして　ぶつかり合い　壊れて
けばけばしく　飾り立て　チャラチャラと
混沌として　狂気にみちて　
…そんなものの後には
暗闇にまぎれる時がやってくる
ヒザの上の携帯を見つめてみたり
言葉も返してくれない人達に縋ったりする
そんな時が

でも　ひらけてゆくものなのさ
やがてまた手を差し伸べられる
凝り固まったものが砂にほぐれた時
たった一度のチャンスで何を望む？

遅くなってしまったけど
諦めちゃいないんだ、搭乗口は閉めないで
間に合わなくてもフライト変更するだけさ
すぐに戻るよ、夜明けまでには…


なれるだろうか
流星みたいな
夜空に浮かぶ飛行機のように
今　すべての願いを捧げよう

なれるだろうか
流星に似た
夜空に浮かぶ飛行機のように
すべての願いを今



誰か　俺を連れ戻してくれ
これが仕事でなかった日々に
金なんて受け取っていなかった頃に
口座に何事もなかった頃に
戻りたいよ
地下鉄に乗り込むのに必死だった頃
ロクでもないことをラップに乗せてた頃

今となっては
まともでいようとラップを紡ぐ
あの飛行機に願いを託せたら　きっと
戻れる気がするんだ　あの日々に

「ラップ・ゲーム」に支配される前に
誰も俺のテープなんて聴いちゃいなかった頃に
スラングを直そうとなんてしなかった頃に
でも　デカトゥールのためだ
なあ、ボビー・レイ

この支配の終わりを願えるかな
カスになっちまった音楽を戻せるかな
ここに立ってから　また沈むことにするよ
飛行機になら　きっと願いをかけられる


なれるだろうか
流星みたいな
夜空に浮かぶ飛行機のように
今　すべての願いを捧げよう

なれるだろうか
流星に似た
夜空に浮かぶ飛行機のように
すべての願いを今



＋＋＋＋＋＋＋

とってもいい声の、
パラモアのヘイリーが歌で参加した いい曲を和訳。
なんとなくMVは上に貼ってみました。

ビューティッフォガール♪ (http://belle.diarynote.jp/201005061601428341/)
でフィーチャーしたBruno Marsもいい声だったし
歌い手選びが上手いです（本人もいい声だけど！）

Taylor Swift
from New Album「Speak Now」 on Oct. 25th

学生時代　ウェイターをしてたあなた
小さな町を振り返りはしなかった
気付くのが怖くて　逃げ出しそうだった私
愛なんて儚いものに　縛られるのはなぜ？

「ねえ　信じられる？」
ソファーに寝そべりそう言った
分かったのよ
今ならはっきりと見える

水辺に座ってた時のこと　覚えてる？
初めて腕をまわしてくれた
父に似ず　お堅い娘を変えたあなた
ほかの何よりも大切だから


時の経つのもあっという間
世界まで巻き込んで
すべてを映し出してくれたあなた
秘密も話したわ　悩みも分かってくれた
言ってくれたよね
私のパパとママみたいにはならないって

でも　何を手に入れても
解決なんてしなかった
難しいことに直面すると
そう　そんな気がしてたわ

水辺に座ってた時のこと　覚えてる？
初めて腕をまわしてくれた
父に似ず　お堅い娘を変えたあなた
ほかの何よりも大切だから

水辺に座ってた時のこと　覚えてる？
初めて腕をまわしてくれた
父に似ず　お堅い娘を変えたあなた
こんな大切なもの　ほかにはないから



夜中の２時半　大ゲンカしたよね
何もかもダメになりそうで
泣きながら出て行く私を
追いかけたあなた

やっとの思いで別れを告げたの
ほかに何も思いつかなくて
あなたは急に私を抱き寄せて
「一人になんてするもんか」

あなたは言った
「覚えてる、水辺でどんな気持ちだったか
　君を見るたびに　何度も恋におちた
　奔放な父親の　慎重な娘と
　こんな大切なもの　ほかにはないよ」


抱きしめていて
ずっと　ずっと
もう後ろなんて見ないで

父に似ず　お堅い娘を変えたあなた
ほかの何よりも　大切にするわ

ねえ　信じてくれる？

今ならできるわ
今なら分かるの…



＋＋＋＋＋＋＋
【MV】http://www.youtube.com/watch?v=XPBwXKgDTdE

10月発売のアルバム収録予定曲を雰囲気和訳。

また白くてふわふわで姫でブレないテイラーちゃん。
可愛すぎるのに背が高いとか顔がクールなのが好きｗ

Jamiroquai
Album「Traveling Without Moving」より。

どうにかできるものなのか
収まりきらないほど
ことが大きくなり過ぎた時も
自分のための魔法の言葉
きっと誰も知らない

すべての愛をこの世界に注ぐよ
知らしめるためだけに
何も見えない、息もできない
今にそんな状態になる

少しの生き方も変えられない
一方的に受け取るばかりだからさ
事態は悪くなる一方
なんてイカれた世界なんだ
半分の人間が罪に沈んだ
尽くす手はもう無いのかい？

未来は今　仮想の狂気でできている
いつだってこんな愛に支配されて
使えもしない 捻れたテクノロジー
何も聞こえない僕らが生きるのは
光のない世界


ここはなんて酷いんだ
どこから手を付けていいのやら
地上の人間が作り出した
ひ弱な縛りをすり抜けたなら
母親たちも我が子に色を与えられるだろう

自然に逆らうことになるね
そんな言葉は使い古された
今は祈ることしかできないんだ
新たに信仰を見つけなければ
ああ、正気の沙汰じゃない
まだ歪みが加わるなんて
きっとすぐに思い知ることになるさ

未来は今　仮想の狂気でできている
いつだってこんな愛に支配されて
使えもしない 捻れたテクノロジー
何も聞こえない僕らが生きるのは
光のない世界

この世界に音が無いのなら
この世界が狂っているのなら
リアリティなんて捨てちまえ
これ以上の悪は無いさ
そうだろ？
人間を創るのも人間
こんな壊れた世界で


未来は今　仮想の狂気でできている
いつだってこんな愛に支配されて
使えもしない 捻れたテクノロジー
何も聞こえない僕らが生きるのは
光のない世界

まさに送ってるこの人生
本当におかしいよ
窓から叫んでみるんだ
人間が人間製であることほど
最悪なものがあるかい？
そんな馬鹿な生き物は
間違いなく最たる悪

僕等は今　仮想の狂気に生きている



＋＋＋＋＋＋＋
【MV】 http://www.youtube.com/watch?v=Q936lXxQPTA

相当懐かしいけど全然懐かしくない。
ﾎｯｶﾉｰｼﾞｬﾔｰﾖｰ♪　ｶｯﾌﾟﾇｰﾄﾞﾙｶﾞｲｰﾖｰ♪
そんなCM部分は1:52頃から。

10年以上ぶりにちゃんと見たけど、
よく見ると（見なくても）あの口はCGなのね。
何でこれになったんだろ？


…とか思うと日清のHPまで飛んでいってしまう性。
謎のまんまにしとこうっと。



＋＋＋＋＋＋＋

日本のW杯が終わってから
ちょっと抜け殻になったことで逆にちょっとだけ回復。

母の誕生日が近いので、
こっちに来る日に合わせてお菓子作り敢行予定。
でも
メインにすらなりうる無塩バターを、
この前たまたま母から貰ってしまった。。
なんか複雑orz

あとはあのオーブンレンジで焼けるかどうか。
前全然上手くいかなかったからなー…
やっぱ実家のでかくて古いオーブンが一番使いやすかった。


近所のおじさんの「へっへっへっへ」って笑い声が
毎日数秒毎に聞こえてちょっと怖い。

2010 FIFA World Cup Theme Song
　　　by K’Naan

Ooooooh Wooooooh…

自由をくれ　火を点けてくれ
理由が欲しいんだ　上に行けるような
見てくれ、チャンプ達を
フィールドを駆け回る
自信を持てる　間違いないさ

道を歩きながらリフティング
止められはしない
祝福が聞こえる　国など関係ない
ほら　そこら中に


この歌声は衰えを知らない
太陽の下で歌い続ける
すばらしいゲームに讃美を
誰もかれも一緒に　日付がかわるまで
みんな一緒に

大きくなったら強くなるんだ
「自由」の名をものにするんだ
なびく旗のように

歳をかさねて強くなる
自由そのものだと言われるだろう
なびく旗のように

だからさあ　旗を大きく振って
風を受けて　旗をなびかせよう

Ooooooh Wooooooh…


自由　情熱　上を目指す理由を　君に
ほら、チャンプを見て
フィールドを駆け回る
確信をこの手に　間違いないさ

道の上でもリフティング
止めようったってムダさ
祝福が聞こえる　国境を越えて
ほら　そこら中に


この歌声は衰えを知らない
太陽の下で歌い続ける
すばらしいゲームに讃美を
誰もかれも一緒に　日付がかわるまで
みんな一緒に

大人になったら強くなるんだ
「自由」の名をものにするんだ
なびく旗のように

歳をかさねて強さを増す
自由そのものだと言われるだろう
なびく旗のように

だからさあ　旗を大きく振って
風を受けて　旗をなびかせよう

Ooooooh Wooooooh…

ほら　一緒に

大きくなったら強くなるんだ
「自由」の名をものにするんだ
なびく旗のように

歳をかさねて強くなる
自由そのものだと言われるだろう
なびく旗のように

だからさあ　旗を大きく振って
風を受けて　旗をなびかせよう

Ooooooh woowoo…
ほら　誰もが口ずさむだろう
Ooooooh woowoo…
歌い続けるだろう


＋＋＋＋＋＋＋
http://www.youtube.com/watch?v=CxWX1yGcsHQ

ノリだけで行った和訳もどき。
もう今はこれしか思い浮かばずｗコカコーラ（remix）。
またShakiraが歌ってるW杯テーマ曲も捨てがたし。
ラテンノリノリの彼女が見られるから大好き。

頭から離れないのはこっちの方も同じ。
official FIFA World Cup 2010 - South Africa - Intro Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=I3ZclqQV9KQ

TVで毎回流れるこのオープニング！
最初の子供の言葉は、ズールー語で「It’s time」だそうです。
ケナーコー。


日本ー！ニッポンー！！凄かったやっぱりホンダさん。
いやいや弧を描きまくりの遠藤にきちっと合った岡崎に。

これは録画を永久保存するとして、次。
パラグアイも怖いけど、更にその次が見たい。
スター選手と戦う日本を想像するだけで興奮。
あー…
あの熱狂ぶり怖いけどちょっと仲間に加わりたい(´･ω･`)

Owl City
Album「Ocean Eyes」より。

星が傾いて　君にキスをする
君を見失った僕は寝転がったまま

のしかかる空気を飲み込みたい
僕は すやすやと無邪気に眠るけど
この腕に君がたりないんだ
君にはがきを送るよ
…ここにいてほしかった


水色に変わってく空を眺めても
君がいないと様子が違う
微かなささやきには　二人がいなきゃ

静寂も悪くはないよ
両手を見つめて　寂しさを覚えるまでは
指の間に広がる宇宙は
君の手と重なってやっと完成したんだ


どうにか安らげるようになった
昨日もその前も　眠れなかったから

骨まで冷やしてくような感傷
バニラ色の夕暮れに溶けてった
一晩中、ポーチに座ってたよ
こう祈りながら　深く腰掛けてた

君を想っても　寂しくならないように

もう孤独にならないように
もう寂しく思わないように


一回ごとの瞬きに
今夜は君が浮かぶよ



むらさき色のまぶたが明るくなったら
重たい翼がふわりと広がったら
空を味わって　生きてると感じてみよう

今までの世界は忘れて
でも　君だけは忘れないで

僕の声が過去まで届くのなら
その耳にささやくよ

「君に いてほしかった」



＋＋＋＋＋＋＋
【MV】 http://www.youtube.com/watch?v=pIz2K3ArrWk

Ke$ha
Album「Animal」より。

ちょっとリハビリ必要かな
寝といた方がいいのかも
ヘンなんだよね　頭からはなれない

夢にも出てくるし
どこ歩いててもフワフワするし
狂ったみたいに電話しちゃうし
一晩中ソワソワ、壁に頭ガンガンしてんの

そっちはどうって考え始めたら
分からないから止まらない
ハートごとクスリ漬けで
ボ～ッとなったまんま

あんたが頭からはなれないの！


その愛があたしのドラッグ
あたしを中毒にさせるのは　
あんたの愛よ、どうにかしてよ



忠告なんて耳に入らない
ママは考え直したらって言うけど
ハマっちゃってもう大変　
既に出来あがっちゃってんの

友達にもイカレちゃったと思われるし
たしかに思考能力ゼロ状態だし
愛で頭おかしくなったまんまじゃ
スタイルも滅茶苦茶になるわ

あんたのこと、もっと知りたい
考えても考えても終わらない
ハートがクスリ漬けで
ボ～ッとなってる
たまには頭から出てってよ！

だって　その愛があたしのドラッグ
中毒になっちゃった
あんたの愛なしじゃやってけない


どう言われようとかまわない
このハイ状態って価値あると思うの
一緒にいると超上がる
いなくなったらズタボロ、耐えられない

だから　ねえ
あたしの隠れ家でイイ気分にならない？
808ドラムみたいに
そのハートにビート刻める？
あんたも同じように思ってくれる？
あたしの愛がドラッグだって
あたしの愛にハマってくれる？

ねえ　どう？


とにかく、あんたの愛はあたしのクスリ
ハマっちゃったら抜け出せない
その愛はドラッグそのもの


「そのヒゲ最高❤」



＋＋＋＋＋＋＋
【MV】 http://www.youtube.com/watch?v=SVpw6CzjM8s

Keshaでいいけど『どる』で変換してしまうKe$ha。
このPVは爽やかすぎるだろ～と思ったら
後半が良いです。

ケシャ苦手なはずだったんだけど
好きじゃないって思ってるとハマっちゃう声。
この曲をやっときながら
最近"Blah Blah Blah"中毒。
「おーおおーおぉっお～ぅ♪」より好き。

いっつも酔っぱらってる感じｗ
奇抜にしても品の良さが隠せないGAGAと正反対な感じ。
どっちも魅力的だけど…うーんガガちゃん最高。


クスリで飛んでる状態を「fried」っていうの
調べて初めて知った。フライにするのかとｗ
スラングとか全然分かんないので
http://www.urbandictionary.com/
↑ここで調べてます。でも全然覚えてないｗ



＋＋＋＋＋＋＋

勢いで行ったこれと対照的に
歌詞も良いなーと思った曲の和訳を、24日の所にUP。

The Script
Album「The Script」より。

辛うじて生きてる　呼吸も忘れて
神にも頼ったさ、信じちゃいなかったのに
彼女が「自由」になってどれだけ経っただろう
心がちぎれたって　飲み込めるわけがない

彼女の幸せな日々は　僕にとっちゃ正反対
出会ってしまったんだ、大切にしてくれる男に
僕が眠れずにいる時だって　あっちはぐっすり
心がちぎれるくらいじゃ　とても足りない


かけがえのない人だったのに　僕は何をしてた？
言葉は沢山あったはずなのに　なぜ無駄にした？
もう　ボロボロだよ
僕は粉々に壊れおちて



悪いできごとには理由があるものだっていうけど
どんな理屈を付けたってこの血は止まらない
沈む僕を横目に　彼女は去っていった
心が傷ついたって　頭が追いつかない

かけがえのない人だったのに　僕は何をしてた？
言葉は沢山あったはずなのに　なぜ無駄にした？
もう　ボロボロだよ
僕はちぎれて
粉々になっていくみたいだ

相手が離れても　愛が冷めない
…愛情は　心の傷と裏腹だから



２つのハートをものにして　君は痛みも感じず
スーツケースを手に　僕には「咎め」だけ

寂しくなった場所で 心の整理をしてみるよ
君は　少しの愛も置いていってくれなかったね


辛うじて生きてる　息もできずに
祈りさえした、神なんていないと思ってたのに
彼女がいなくなってどれだけ経っただろう
心がちぎれたって　飲み込めるわけがない

かけがえのない人だったのに　僕は何をしてた？
言葉は沢山あったはずなのに　なぜ無駄にした？
もう　ボロボロだよ
体も心も粉々になって
僕は落ちていく

相手が離れても　愛が冷めない
…愛情は　心の傷と裏腹だから

痛みなんて　何も分からせてくれないんだね




＋＋＋＋＋＋＋
【MV】 http://www.youtube.com/watch?v=5-wlfUXNVoQ

Kate Bush
Album「The Kick Inside」より。

気が付いたら
嵐吹く場所に
転がりおちていた
私の焦がれる気持ちのように
あなたの怒りは
余りにに熱く渦巻いて

私から逃げられるはずないの
あなたは私のものなのに
あなたを憎んだし　確かに愛してた

でもある夜、夢を見た
戦いにやぶれて
いつしか去ってしまうの
この嵐が丘を…

ヒースクリフ、私よ
キャシーよ　ここにいるのよ
寒いわ…中に入れて
その窓から


暗闇はいや！独りぼっちはいや！
思い焦がれていたのよ
ずっと独りで
何もかもが堕ちてく世界で
やっと戻って来られた
あなたのもとへ…ヒースクリフ
私の夢、たったひとりのあなた


長い長い夜をさまよってた
戻ってきたのよ、やっとここへ
私はここへ
この嵐が丘へ

ヒースクリフ、私よ
そう　キャシーよ
寒くて我慢できない
窓を開けて…
そっちへ行かせて？


ちょうだい　貴方の魂
手が届きそうよ　その心に
一緒に連れ去るから
そう　このキャシーと


ヒースクリフ、私よ
やっと戻ってきたのよ
外は寒いわ
ねえ　部屋に入れて

ヒースクリフ、キャシーよ
寒くてたまらないわ
ねえ　開けて
開けてちょうだい…


＋＋＋＋＋＋＋
【MV】 http://www.youtube.com/watch?v=WChywYrwHBY


また古典。
二重の意味で古典。

イントロで「あーはいはい」ってなるから勿体ない。
でもイントロが有名になりすぎｗ




＋＋＋＋＋＋＋

これを思い出したのは、
鳥居みゆきさんの単独ライブチケットが手元にあるから。
謎だけど分かってほしい連想ｗ

前回はとても行けない倍率だったけど
今回は満を持して何が何でも参加します。
楽しみなのか何なのか、
何やるか分かんないから意味の分からないワクワク感。

「濃い」だろうなって事は分かる。笑）
ホントに行くか～あの空間に。



早朝にちょっと遠出して、
24時間開いてる所で買い物をして
24時間開いてると思っていた所では借りられなくて
その横で犬の散歩をしたり
突発的に誰もいない駐車場でバックの練習をしたり。

何とか昼まで来たけれど
インスタント食品を規則正しく食べることで精一杯。

それでもできれば大したもの。


２食以上はまた許せないので、
写真を撮らない程度の料理はするけど。

きちっと眠って起きられたのも信じられなくて
そこから進むのに怖々。
頭は働かないし体に力も入らない。

急には進歩しないか。
進歩でもないか。

Cyndi Lauper
Album「True Colors」より。

哀しい目をしてるのね
自分を見失わないで

わかるわ
人があふれるこの世界
胸を張るのは楽じゃない

何も見えなくなって
抱えこんだ闇は
自分を小さく思わせるでしょう


でも　私には輝いてみえる
貴方のほんとうの色
私にはみえるの
でなきゃこんなに愛してない
どうか隠そうとしないで
貴方の色
ほら　こんなに綺麗
虹が架かったみたい



お願い　笑ってみせて
幸せを忘れないで　

…思い出せないの
いつ、笑顔を見たかしら…？

この世界がおかしいって思うなら
もう駄目だ、って思うなら
私がいるから
いつでもあの場所にいるから


私にはキラキラとみえる
貴方のほんとうの色
私にはみえるのよ
だからこんなにも愛してる
大丈夫、さらけ出して
その色合いを
ほんとうの貴方は　綺麗よ
まるで　虹みたいに

そのままの貴方は　綺麗よ
まるで　虹みたいに…



＋＋＋＋＋＋＋
【MV】http://www.youtube.com/watch?v=SdVQSeg0F3c


何が嬉しかったって、
GAGAとCyndiが共演してるのを見たとき。
M.A.Cのキャンペーンで。YouTubeで…ｗ

英語の時間に"We Are The World"を見るとき
マイケルもだけどシンディが楽しみだった。
MADONNAよりも共通点を感じる、個人的には。
その時代を生きてないので何とも言えないけど。

いつか歌でも共演してほしい。


そんな事抜きにして
ふとした時に泣かされる曲です。



うわぁぁこれ鳥肌…！
http://www.youtube.com/watch?v=S2ergGCUHZ0#t=0m30s


＋＋＋＋＋＋＋

今日デパートにお断りの返信をしてしまった。
寝たままで過ごしたすぐ後、朦朧としたままで。
さて　どうする。。。

犬なしじゃクルマにのりたくない。
独りじゃこわい。

B.O.B. feat. Bruno Mars
Album 「The Adventures of Bobby Ray」より。

世界じゅうの
美しい人
追いかけてみたって
時間の無駄だろうね

君にはかなわないから
俺だって美人には返すさ
「やあ」くらいはね
でも気に留めないでくれ
誰も君にはかなわない

本当に美しい人には かなわないのさ


過去に何をしたか
すっかり忘れて浮かれてる
そう思うだろう
違うんだ、キレイなものを見たい
ただ　それだけ
メリーゴーラウンドに身をまかせて
あてもなく何かを求めて
女の子に目を奪われる
夏の日差しが眩しくて

これが負け犬の仕組みか
勝ったことがあったか？
正直、水の泡だったな

無意味なんかじゃない
全部心の声だよ
簡単に打ち明けたくないのさ
こんな中途半端じゃダメだろ
でも　考えてた
君も何か感じてくれたならって
表に出さなくっていいんだ
テレビでやるような
馬鹿げた物語にしたくない
変な考えは捨ててしまおう


世界には
美人なんて五万といる
いちいち追いかけたって
時間の無駄だろうな

みんな君にはかなわない
声を掛けられたら返すさ
「やあ」くらいはね
でも気に留めないでくれ
誰も君にはかなわない

本当に美しい人には かなわないのさ


他に誰がいるっていうんだ
こんな人はどこにもいない
スタイルだって抜群
外を歩けば君が一番
完璧なうえにオマケ付き
無機質だらけなのに
君は生きてる　活き活きしてる
ワンダー・ウーマンさ
じゃあ俺は　ファンタスティック！
…ん？　いや 待てよ…

ロンドンにも　パリにも行った
トーキョーもまわって
ジョージアへ降り立ちオーリンズへ帰る
でも　君以上に魅せられるものなんて
こんなに目が離せない人なんて
「64」みたいだ
気付かなかった？　分からせてみせる


世界じゅうの
美しい人を
追いかけみたって
時間の無駄だろうね

みんな君にはかなわない
俺だって美人には返すさ
「やあ」くらいはね
でも気に留めないでくれ
誰も君にはかなわない

本当に美しい人には かなわないのさ


行く先々で耳にする　君の名前
どこにいたって君が浮かんで
口ずさみたくなる
バスの中でも　飛行機でも　車でも電車でも
思い出すのは君　君のせいだ

世界じゅうの
綺麗な人に
目を奪われたって
時間の無駄だろうね

みんな君にはかなわない
声を掛けられれば返すよ
「やあ」くらいはね
でも気に留めなくたっていい
誰も君にはかなわない

本当に美しい人には かなわないさ
美しい君には…


＋＋＋＋＋＋＋
【MV】 http://www.youtube.com/watch?v=8PTDv_szmL0


「ビューティッフォガール♪」の雰囲気で
あ、いい曲かも と思ったら普通のお前サイコーラブソング。
チラ見しまくりだけどやっぱこっちだわ、みたいな。

でもメロディラインが綺麗。
Brunoの声が甘くて（一人称「僕」にしたかったほど）
その後のラップがギャップ。

途中の「64」は
あのロクヨン。日本じゃフルで呼ばないと思ってｗ
「ニンテンドーシックスティーフォー」。。クール。

っていうか現役なの！？

iPodとかケータイとかメールとか出てくる曲は好きじゃないけど
これはなんか違う感じがするｗプレステとかWiiだと嫌だ。






＋＋＋＋＋＋＋

帰宅しました。

やっぱりゴールデンとか無かった。
一日に映画DVDを４本観るほどの撃沈ぶり。
弱ってる時は疲れるので観られないけれど
もっと弱るとボーっと入り込める。
こんなに一気見したの初めて。

風邪ひくと音楽が沁みわたるあの感覚。

人相変わってるし、当分どん底が続くと思う。
何か写真が出てきたらPHOTOに行きます。
撮ったかどうかも…覚えてない！

映画館に行く元気が出たら
アリスを観よう…GWに観終わってる予定だったのにー。

Suzanne Vega
Album 「Solitude Standing」より。

ぼくは　ルカ
２階に住んでるんだ
きみんちのちょうど上だよ
ぼくのこと分かるかな

夜おそくに物音がしたら
ちょっとゴタゴタしてるんだ
ケンカかもしれない

何だったのかはきかないで
ぼくには何も言えないんだ
お願い、何もきかないでね


ぼくがいけないんだ
ぼくがドジだから
ちゃんと大人しくしなきゃ
ぼくがいけないんだ
ぼくが馬鹿だから
もうワガママしないよ

ぶたれて泣いたりするけど
わけはきかないで

それに　気にしないで
もうこのことは忘れてね
ホントに何でもないんだよ


平気だよ、ぼくは平気
ちゃんと うちに帰るから
ぼくが何を言ったって
心配することなんてない

ひとりになりたかっただけ
何もこわれない所で
何もとんでこない所で

お願い、ほうっておいて
大丈夫かなんてきかないで
ぼくにもわからないんだよ


ぼく　ルカだよ
２階に住んでるんだ
そう、きみの上の階
ぼくのこと分かるよね

夜おそくに何かきこえたら
ちょっとゴタゴタしてるだけ
ちょっとケンカしてるだけ

何なのかはきかないで
ぼくには言えないんだ
お願い、何もきかないでね


泣くまでぶたれたりするけど
仕方がないことだから
もう忘れてほしいんだ

何でもないんだよ
ホントに何でもないんだよ



＋＋＋＋＋＋＋
http://www.youtube.com/watch?v=UCXnJIAQd1o

Christina Aguilera
Album「Bionic」より。(out June 8th)

あのね
今夜はちょっとヘンな感じなの
こんな私じゃ混乱するかもね
だって…

何かがコワれて突然変異　
いつもの私を知ってればわかるでしょ
今日は違うって

こんなことするなんて
生まれ変わった気分よ
文句なんて言わせない


音楽に乗ってダンスしてる
いつも隅っこで棒立ちなのにね
戸惑いはあるけど
どうでもいい　今夜は特別

今夜はいつもの私じゃない
いつものいい子じゃないの


踊りまくってお酒をあおる
いい気分
誰彼かまわずキスをした
お医者さん呼んで、私やりすぎよ

今夜はいつもの私じゃない
いつものいい子じゃないの

こんなことできるなんて
生まれ変わっちゃったみたい
何か文句ある？


朝、目がさめたら
いつもの私に戻るんでしょうね
でも今はダメ

ああ、いい気分
ずっとこうしたかったの
クレイジーになって
ほら、気持ちよくさせて
やめないで



＋＋＋＋＋＋＋
♪ http://www.youtube.com/watch?v=eT12cKlxKeM

久々！このビッチ路線。MVが楽しみ。
Back to the Basicsのイメージが強くなりすぎて。
オリジナルアルバム自体が久々だし、ついに完全復活★

全体はエレクトロな感じなのかな？
http://www.youtube.com/watch?v=eLz3XrhpUXQ
イントロがこんな感じみたい。


GAGA派といよいよ戦争になりそうー（もう荒れてるし）。
似てるのなんて声だけだと思うんだけど。
どうなるのか結構わくわく。
どうもならないよねそうだよね。