If I Were A Boy

　Beyonce
　　　　　　New Album「I Am...」より。

もし私が男の子だったなら
…たった1日だけでも

朝ベッドから飛び起きて
気の向いたものを着て街へ繰り出そう
仲間とビールを飲んで
女の子のお尻を追っかける
気の合う仲間と遊びまわって
絶対ケンカしたりはしない
その位支え合える良い仲間と


もし私が男の子だったなら
きっと解るでしょう
女の子を愛するってどんな気持ちなのか
きっと 良い男になるわね

恋人の言葉にも耳を傾ける
だって、女の痛みが解るから
大切な人を失う時の苦しみも
男ってのは
大切なものの存在をを当然だと思って
簡単に壊してしまうのよ



もし私が男の子だったなら
電話も切れるでしょう
皆に、ダメになったと嘘をついて
独りでベッドの中にいると思い込ませるの

いつだって当然のように
真っ先に家に帰るわ
一途な彼女が自分の帰りを
待ってくれているのが分かるから


戻ってくるのが少しばかり遅すぎたわ
ほんの小さな間違いだと言って
私が許すだろうって思ってる
私が貴方を待っていた…？
そんなの思い違いよ


でも貴方はまだ「男の子」なの
解ってくれないでしょうね
女の子を愛するってどんな気持ちなのか
まだまだ解らないんでしょう

いつの日か
貴方も良い男になれるかしら
彼女の言う事に耳を傾けない貴方
彼女の苦しみに見向きもしない貴方
大切な人を失ってしまうまで解らないの
貴方は、
その存在に何の疑問も持たずに
簡単に壊してしまうでしょう

そう、まだお子様なのよ…



＋＋＋＋＋＋＋
【PV】http://jp.youtube.com/watch?v=KUXV9I_TEGw

（冒頭セリフ）
intimacy, honesty, commitment
「絆」　　「誠実」　「約束」
you, me,
「あなた」「わたし」　
us
「私達」



11月！ということで（？）
昨日Mステにも登場したビヨンセの新曲を和訳。
自信はない（Mステの字幕見とけば良かったんじゃん…）
11月12日発売のニューアルバムからシングルカット。

ビヨンセ、
敢えて言えばデスチャ時代の方が聴いていたんだけど、
TVで良く流れるあの曲やあの曲とはガラッと変えて（笑）、
こんなしっとりした曲も素敵。


こういう事を思った事って、
自分では忘れていても絶対ある。



＋＋＋＋＋＋＋

今日は…
26時を朝4時だと勘違いして、
「プリズン・ブレイク」シーズン3見忘れたｗｗ
せっかくこっちでも始まったというのに。
何だったんだあれｗ　10時＝22時で一区切りにしてしまった。
そりゃ明け方4時からやるわけないよなあ…。

しかも
それからひと眠りしたら昼過ぎてて
その上腰に加え首までむち打ちになっていて、
首の角度を試行錯誤しながら録画を再生させたは良いが
ものの見事にシーズン3に付いて行けず、
2を見返したらやっぱり最後の方を観ていない事が判明して
さっきまでシーズン2を観てました。


……あぁ、かなり観てない…。
でも見始めたら止まらず。
あと少しなので急いで続きを観に行こう。
早く3に行かないとｗｗジャングルって何だっけｗ

頑張って英語で観ても、ティーバッグに限っては
どうーしても若本さんボイスで聞きたくなるので、
英語で観て→巻き戻して日本語で…をやりたくなるんだけど
この際全部日本語で。笑）マイケルの声にも慣れたし。
DVDで観てた時は無かった楽しみ。


あ～
「アグリー・ベティ」も面白そうだから録画したんだった。
NHKだからCMカットの手間省けるし。
観なきゃー。

ドラマって最初観てないと永遠に観ないからなぁ。
HEROESとSATCは断念。
ヒーローズは、＼(^o^)／←この人の声がすると目に留まりました。
ストーリー全然解らず。
何か、超人能力を持ってしまって苦悩する話としか…ｗ
↓