Whenever, Wherever

SHAKIRA
「Laundry Service」より。

貴方が遠い地のお方で良かった
この距離でさえ楽しめるもの
私、異国の地が好きで良かった
貴方がいるという嬉しい事実の上でね

アンデスだって独りで登っちゃう
貴方のほくろを数えるためにね
10万通りもの人の愛し方、
こんなにあるなんて知らなかった


解るでしょ？
もう貴方に夢中なの

いつだって、どこだって
私達は一緒になる運命
ちゃんと私を追いかけて来てね
そういう事になってるの

それ以上、これ以下ね
何も疑問は無いでしょう
流れに身を任せれば良いわ
そういう事になってるの



食べる為だけにあるんじゃなくて良かった
この口は、泉が湧くようにキスするの
私の胸が小さくて良かった
貴方が山と間違える事がないもの

お母さんのようにタフな足で良かった
いつでも貴方を求めて駆け巡る
この二つの眼は貴方だけのもの
貴方が去ってしまったら
河のように涙を流すの


夢中なの
あなたに夢中なのよ

いつだって、どこだって
私達は一緒になる運命
ちゃんと私を追いかけて来てね
そういう事になってるの

それ以上、これ以下ね
何も疑問は無いでしょう
流れに身を任せれば良いわ
そういう事になってるの


思ってる事言って
もう一度言って

お願い、もう一度言って
私の瞳の中に生きてくれるって

いつだって、どこだって
私達は一緒になる運命
ちゃんと私を追いかけて来てね
そういう事になってるの

それ以上、これ以下ね
すっかり貴方に夢中なの
もう何も怖くない
貴方も同じ気持ちだったなら




＋＋＋＋＋＋＋
【TV-LIVE】http://jp.youtube.com/watch?v=JLFmC_cahCU

スペイン語版がやっぱり魅力的なので、PVはこっちで…
【PV-Spanish】http://jp.youtube.com/watch?v=o4KSz71fCxY

べリーダンス集はこちら。一見の価値あり。
http://jp.youtube.com/watch?v=D0IYY_tPj1M


コロンビア出身のシャキーラ。これ大好き。
和訳してしまうとなんか軽いですが（私のせい）、
歌と特に踊りと一緒に聴くと、とても熱くて力強い。

シングルのc/wには色んなバージョンが入っているけど
「TV edit」がブリトニーの声に聴こえて
ずっとセッションしてるのかと思ってました。
その位、英語とスペイン語だと声が違う。
ジャケットの裏にはマチュピチュの写真が。




＋＋＋＋＋＋＋
ちょっとした崖っぷちで
半分寝逃げした。

もう多分間に合わないんだと思う。
何をやっても、望んだようにはなれないだろう。
気持ちの問題。

背中が丸まってしまわないように
何度か背筋を伸ばした。




今日の鳥居さんは…カッコ良かったっす。
アレが。ああなっちゃうのね。
コレが。http://jp.youtube.com/watch?v=Y_lmhEc-oGM
どうなるのかと思ったら。ポップになるもんだｗ
↓