Britney Spears
「In the Zone」より。
私を見て 手を握って
何故、愛は強くなるのに
絆は弱くなるのだろう
…ねぇ 置いていかないで
いつも 飛びたいと願う時
落ちてしまう…何故羽がないのだろう
自分がちっぽけに思えるの
やっぱり貴方が必要みたい
いつも、貴方を夢に見る時
あの表情が焼き付いて離れない
やっぱり、貴方がいなきゃダメなの
「貴方がいる」そう思い込もうとする
そうしないと沈んでしまうもの
私、そんなに悪い事したかしら
…貴方は、簡単に去ってゆくのね
いつも、飛びたいと願う時
落ちてしまう…何故羽がないのだろう
自分がちっぽけに思えるの
やっぱり貴方が必要なのよ
いつも、貴方を夢に見る時
あの表情が焼き付いて離れない
やっぱり、貴方がいなきゃ…
この雨を降らせたのは私
お願い、許して…
私の弱さで貴方を傷つけた
だから この歌を貴方に
夜、お祈りをするわ
貴方の顔、早く忘れられるように
＋＋＋＋＋＋＋
【PV】http://jp.youtube.com/watch?v=5UQzHaOG2uI
…このPVは心が痛い。
歌詞はブリトニーの実体験とはいえ
全く別の悲しさがあって。
最後の笑顔に救われます。
これって「はい、OK」の声がかかった瞬間なのかな。
英語詞は、歌手名＋曲名＋lyrics で検索すると
いっぱい出てきます。
アルバム「Circus」発売も近いということで
ブリちゃん和訳週間を始めよう。
まだ何も書いてないけど。
あ、
アルバム輸入盤しか持ってないから安心してたら
DVD持ってた＼(^o^)／
訳も載ってたよ…見えないなにも見えない。
…やっぱり、気の向いた曲を気の向いた時に。
コメント