Superwoman

Alicia Keys
　　　　「As I Am」より。

振り返って見たって
完璧なものは何もないわ
立ちあがって、探してるのよ
もっと素晴らしい私を

哀しさに頭をうなだれて
人間である事に囚われる
それがいつも肩に伸しかかる
もっと強い自分を見つけなきゃ

だって、私は（彼女は）
スーパーウーマン
どうしようもない時だって
胸に「S」のベストを着るのよ
そう、私がスーパーウーマン


母は戦っている
もっと良い日が来るようにと
女は皆、ここで踏ん張ってる
太陽が沈むより早く、
あの場所へ帰れるように

姉妹皆でひとつになって
そして言うのよ
「私はやるんだ」「私はできる」

だって、私は（彼女は）
スーパーウーマン
どうしようもない時だって
胸に「S」のベストを着るのよ
そう、私がスーパーウーマン


くじけそうな時も
答えが見つからない時も
弱くなりそうな時だって
服の下に隠してるもの
絶対見つけられないでしょう

でも、私は飛べるの
私達は飛べるのよ



＋＋＋＋＋＋＋
【PV】http://jp.youtube.com/watch?v=xK8t0gP4isE


ミュージックアウォードを観たので
（音楽チャンネルなんて無いのでNHK BSで…遅いのです）
久し振りに和訳。

余りに感動して、この曲。
歌詞はよくある"頑張れ女"ソングだけど、
クイーン・ラティファ等とのセッションが素晴らしかった。
Latifahは、映画「CHICAGO」の刑務所のママです。
Mama’s good to you～♪


AguileraもP!nkも相変わらず素敵だったけれど
Beyonceのダンスも激しかったけれど
（すいません、初めて逆に渡辺直美に見えたかもしれない…）
何と言ってもレオナ・ルイスが凄かった。
なんであんな声出るの、何処から出るの。

欧米人に歌上手い人が多いのは、
アメリカ人の数が多いからってだけかもと疑ってたけれど
（…数打ちゃ当たる？）
やっぱり身体の構造が根本的にどうしようもできないんじゃないか。
あー、あんな声出してみたい。生まれ変わっても無理。

Leona Lewis "Better In Time"【LIVE】
http://jp.youtube.com/watch?v=P74v-5VfjpM
（何故か口パク※が多いんだけど綺麗なので…）


いつも思うけれど、
大物アーティストが他人に賞をあげに来るのは何か良いよね。
日本でも、う～ん…
アッコさんとかサブちゃんなら何となく想像できるけど。

あと、あのトロフィー刺さったら大怪我するな。
Lil Wayne聴きたかったー。


嗚呼、今年があと3日だなんて…
逃避したい逃げたい回避したい。忘れたい。
どうせ何も実りの無かった一年だけれど、
来年はもっと見えない。

何も見えない。
↓