Just Dance

LADY GAGA
　　　　　「The Fame」より。

ちょっと飲み過ぎね
みんなが寄ってくる
目まぐるしいダンス…ドリンクはどこ？
鍵なくしちゃった、ケータイも

フロアはどんな感じ？
このナンバー好き、でも視界フラフラ
しっかりしろ、ここ何てクラブだっけ？
思い出せないけどいいや　気にしない

踊るだけ、全然大丈夫
踊るんだ、あのレコード回してね
踊りましょ、大丈夫だってば
ただ踊りまくる、それだけ


私のお口が暴走中
あれ？シャツが裏表だ
お酒には注意ね、バラには棘があるっていうし
みんな、今夜はパーッといっちゃおう

踊るだけ、何も心配ない
踊るんだ、あのレコード回してね
踊りましょ、大丈夫だってば
ただ踊りまくる、それだけ


ダンスフロアで客をチェックした時
隙のないオンナがこんなにいるなんて驚いた
これは何としてでも拾ってやろう
かましてオトして朝まで

カワイ子ちゃん、漲ってるね
お尻をフリフリしちゃってさ
俺と一緒に出るしかないな
それまでは　ほら、壊れてみせて

踊るだけ、全然大丈夫
踊るんだ、レコード回して
踊ろうぜ、大丈夫だってば
ただ踊りまくる、それだけ


半分コワレてるし、ビョーキ、催眠状態
描いたものは交響曲-機械的

力いっぱい、体いじめてハッスル
もっと近づいてゲットする
気を抜くんじゃない、どんどん行こう
綺麗サッパリ　ライゾールで思いっきり
カネ使っちまえ、手ぶらになるまで

踊るんだ、何も心配ない
踊るだけ、あのレコード回して…


＋＋＋＋＋＋＋
【PV】http://www.youtube.com/watch?v=M65zI9LH-as

来日とかで、やたら騒がれてるので和訳。
とっても適当です。
歌詞のぶっとび加減、日本語じゃ難しいー。

なんと同い年（学年的に）だった。
うん、そのくらいかなって思ったけど。

最初に名前を見た時、あの映画配給会社を思い出して
「ギャガ」って読むのかと思いました。


＋＋＋＋＋＋＋

ジャンルが真逆になりますが、

やっとこれを弾こうと思った。
http://www.youtube.com/watch?v=C8ECpeex5hc
Nocturne No.20。

これをいくら天才といえど子供が弾いてると
何かモヤモヤする。何か。
そりゃ巧いから良いんだけど。
私に弾かれるより遥かにマシだけど。

でもそろそろ。
落ち込んだ時に追い打ちをかけたいと思います。
譜面の上では簡単だけど…深みが出るのかどうか。


動画の演奏者シュピルマンは
何を隠そう、この曲でお馴染みの映画
『戦場のピアニスト』の元となった人。
それを抜きにしても
この夜想曲といえばやっぱりこの演奏だと思う。

ショパンを検索しようとして、
入力が かな になっていると
「ちょぴん」になるのが何か好きです。