まあそのまんまといえばそうなんだけど。
日本語のイメージではニュアンス変わるよね。
邦題と原題の個人的葛藤。
どうしても、ラテンなShakiraが好きだった私としては
USに染まりきったような今がちょっと残念。
でも大・大・大好きです。
VMAで久々にトーク見られて嬉しかったー。
喋るとキュートなのよね、彼女は。
最近アルバム聴いてないんだけど…スペイン語で歌ってるのかな？
かなり声質・迫力が違いますよね。
あの迫力、さすがに英語では難しいとは思うから
どんどん母国ノリで歌って欲しいの。
昔の迫力満点な歌声を今でも聴いてる。
Whenever～時代はNHKでも特集されるほど
日本でも注目されてたな。
デビュー直後、PV初見＠NZステイ 後の私は全部録画してましたｗ
染まらず…ってあそこで活躍してたら難しいけれど
また聴きたい、力強い本来の声。
そう思ってる昔からの（私は新参ですが）ファンは多い筈。
スペイン語の響き、大好きなのよ。
未だ勉強してるけど楽しい。
発音なんて問題ない。必要なのは情熱のみ。
現地では強気で行けば勝つんだから
（サンプルは世界一周船旅寄港地での数ヶ国のみですが…）
喋ってるだけで強気になるの。
アジアンでも、小娘でも
「それが何か？」ってなれるのよね。
慣れるまでが怖いけどｗｗ
あー、南米行きたい。もっとスペイン語頑張る。
もちろん英語も…
しかし
（疲れてそれどこじゃなくなってきた）
忘れる！忘れる！
ピアノと一緒で使わなきゃ（指も口も）忘れる！
怖いですが、
行ける事になれば言語猛勉強し直します。
そう、今日は初出勤日曜日。
すいません、土曜日の方がキツいとは判っていたのですが
あの子が彼氏と会えるのが日曜だというので
恨まないでくれー。
ぴっちぴち今年20が昨日初出勤だったみたいでね
…死んでたよ…。
洒落にならないよ、暮れの元気ななんとやら。
ネックというか、他店舗との大きな違いは
お客さんも、嫌々ってこと。
「あ～あ、日本の風習か何だか知らんがめんどくさ…」
そのテンションで来店されるので
初めっから不機嫌な方もいらっしゃるのです。
だからさっさと済ませておくれよと。
でも半年ぶりの接客PC叩き。
此のスムーズなタイピングは通用しないのよ…
言葉がもう、怖くて（何度書いたか判りませんが）
「早くしろ！」「なんで無いんだ！」※標準語に訂正済み
そんな事言われても…在庫・発注は裏なので
私は悪くない…が、「申ーし訳ございません」
それが仕事。
怒らないで。
どうかどうか…。
案の定目の回る忙しさだったけれど
幸いにも楽しくできました。
夏場、この土地離れてたから…言葉遣いとかホント怖いのよ。
標準語イントネーションで喋ろうもんなら余所者扱い。
若い（あの中では底辺にね）からと初めっからキレるおじ様もいる。
「大丈夫か～…？」「おいおい、こんな奴に任せおって…」
決めた。
たびたび車校用に作った眼鏡になります。
ザマスざます。
表情が読み取られないうえにデキるっぽく見える、とｗ
でも、本当に同僚の先輩方がいい方ぞろいで。
涙出るほど。
今回はお客さんの一言がリフレインで眠れないなんて事は
いや、今日は無さそうだ…ｗ
明日から連休なので、またたーっぷり休みます。
車校に行っておいて路上に出るけど、元気なら。
並行なんて、あり得なかったよね。
とはいえ行ける自信は無いけれど…
目覚めスッキリしたらこの休みの間にね。
「ここ（お店）の前で事故らんといてよ～！ｗ」
「ちゃんと●●（私の苗字）って仮免の上に貼っといてｗｗ」
こんなん言われたよ先輩に。
ああ、良い人ばかり。
だから迷惑掛けるのはあり得ない。
そんな感じで…今日はミスも…ありつつ
「半年振りだから仕方ない！」と優しい先輩方がフォローしてくれつつ
何とか乗り切れました。 安定剤なしで。
さあ、ドッとくるぞ、疲れが…。
疲れすぎてハイで眠れない。
シングル"くるん"姫ベッド（白）↓に、今だに枕ふたつ…。
http://blog.drecom.jp/belle/img/486/dsc06547.jpg（これは通常時）
シャ乱Qですか。つんく（♂なしね）ですか。
こういうの言うと 歳だ、って思う。笑）
ぎゃー。
（でも職場では「ピチピチちゃん」扱いな複雑な年頃…。）
だって眠れないんだもん。
ファブリーズしまくりだったのが、今はしたくないもん。
嫌だもう私、嫌だｗｗｗ
何これｗｗ 崩壊。
おかしくなってきたのでこのへんですみません。。
まだ起きてるみたいなので電話して あ げ よ う 。
コメント