Eh, Eh

今日は外が驚くほど暗かった。

お陰で、深夜に飛び起きてからも
夜が明けたのに気が付かずに軽くトリップした。

そんな、朝までのめり込んでいたのがこの動画…。
初めてニコニコを貼ってみる。


…初めてスライドとか作りました。
初めて何か作ってUPしました。
下手に曲に合わせようとするからもう、
ああでもない、こうでもない。
”面白い”画像がいいし、好きなのがいいし
もの珍しいからWMMで遊びたいし。

私がいつも聴きたいだけです。
GAGAの弾き語りが好き過ぎて
あわよくばちょっと弾いてみたかったり。


MADの類も今まで好きじゃなかったけど
半端ない労力なのね、きっと…。
私なんて算数できないから
カンでタイミング合わせてトリミングして
目盛りだけが頼りだったよ。


傍から見ればただのスライドだし
もうやりません。
でも
弾き語り、すっごく良いので聴いてみてください。
Acoustic版CDとか出たとしても
きっと何かが違う。
ライヴ感あってこその静と動のせめぎ合いというか
…とにかく良いです、ガガ。

あー、もう戻れないな私ｗ


前置き（？）長すぎました。

この中から "Eh, Eh" をダメダメ和訳。
原曲は本格的ににぜんっぜん違う。
これも曲が完成されてるから？
何？トランスダンス前衛アート魅せるピアノ弾き語り
何なのこの子。

おそろしい子…！


＋＋＋＋＋＋＋

　LADY GAGA
「The Fame」より 　"Eh, Eh"

一緒にいられてホントによかった
あなたの未来が明るくありますように

…傷つけるつもりなんてなかったの
あなたと離れるなんて
思わなかった


本物だと信じてたけど
友達には言われてた、「何か違う」って
そしてある人に出逢って…

えっと…
他に何も言えない
何も言うことはないの
そんな目で見ないで、お願い


あなたがどうでも良くなったワケじゃなくて
ただこう…事態は複雑ってことなの

出逢って　遂にくっついちゃって
おかしな話よね…ホントに


ずっとずっと好きだった
あの子にはあまりにも「合ってない」って言われた
で、あの人が現れて…

そういうことなの、それだけなの
何て言えばいい？
あんな目で見ないで欲しかったな
説明することなんてもうないの


私が言えるのはこれだけ

"Eh"


＋＋＋＋＋＋＋
【PV】http://www.youtube.com/watch?v=mVEG793G3N4


なんというポップガガ、白ガガ（？）。
彼女イタリア系だしハマるハマる。
けど
「ITALIA」「Pizza」とか強調しまくってるのが
日本が欧米にロケ行って出来た作品がそうなのに通じるようで
勝手に和む3分ですｗ


あああ可愛い。生き物として素敵すぎる。