Fireflies

Owl City
「Ocean Eyes」より。
（画像は違うアルバムですが、このジャケットが好きなので…）

信じられないだろう
僕が眠ると1,000万ものホタルが
チカチカと光り出すなんて
あたりを埋め尽くして
あちこちに滴を落とすんだ

何言ってるんだ、と思うだろうけど
しっかりこの目で見たんだよ

この心で信じたいんだ
地球はゆっくり回ってるって
言いにくいけど、
眠ってる時　僕は逆に起きてるんだ
だって全てが違って見えるんだから


沢山のハグをもらったよ
沢山の、沢山のきらめくホタル達に
踊りかたを教えてくれるみたいだった
頭の上で社交ダンス
ベッドの下ではもっと自由に
ミラーボールは糸で吊るされてるだけ

この心で信じたいんだ
地球はゆっくり回ってるって
言いにくいけど、
眠ってる時　僕は逆に起きてるんだ
だって全てが違って見えるんだから


ドアは少しだけ開けておいてよ
（ここから連れ出してくれ）
眠れないでいるんだ
（ここから連れ出してくれ）
飽きるほどヒツジを数えるなんてね
（ここから連れ出してくれ）

飽きるほど眠るのは到底ムリなのに


1,000万のホタル
お別れしたくないな、変だろう？
ホタルが消えると、うとうとしてきた
でもまだ残ってるんだ
とってもおかしな夢を見れば会える
何匹か、閉じ込めておいたのさ

この心で信じたいんだ
地球はゆっくり回ってるって
言いにくいけど、
眠ってる時　僕は逆に起きてるんだ
だって全てが違って見えるんだから

この心で信じたいんだ
地球はゆっくり回ってるって
言いにくいけど、
眠ってる時　僕は逆に起きてるんだ
だって　
僕の夢が続くことなんてないんだから


＋＋＋＋＋＋＋
【PV】http://www.youtube.com/watch?v=psuRGfAaju4

最近よく耳にする。勝手な和訳。
個人的にこういう「草食系」的なのは苦手で
「装飾系」が好きなはずだったんだけど（何言ってるんだろう）
これは、真夜中に聴くと本当に心地いい。

難解に思えるけど超ストレート、情景がラクに浮かぶ。

アウル・シティーことアダム・ヤング自身が
ずっと睡眠障害のなか、籠って曲を書き続けたそうで
それなのに？それだから？
上がり過ぎず下がり過ぎず、眠れない時に不思議と安心できる。
ピコピコキラキラです。


＋＋＋＋＋＋＋

また適当なの書いて…今日はここまでです。
全然取り戻せなくて焦っていたら記憶を失くしました。
なのに
睡眠薬どっさり飲んで倒れるベタな●流映画とかに
イライラっと来るとき、
私って出来損ないだとつくづく思う。

ホタルが見えない。
蚊はずーっと飛んでるのにね。
ああもう、何言ってるんだろう。