Alejandro

LADY GAGA
Album「The Fame Monster」より。

「私たちは若いし
　愛してくれてるのも分かってる
　でも　
　もうこんな風に一緒にはいられないの
　アレハンドロ…」



彼女は両手をポケットに
貴方のことは見ようとしない

真実の愛を隠してるの
ポケットの中にね
その指先に、貴方の周りに
光の輪をまとってる

私の気持ちは知ってるでしょう
メキシコみたいに燃え上がってる
喜んでいいのよ
今、選択肢はただひとつ
失うものは何もない


名前を呼ぶのはやめて
アレハンドロ
私は貴方のものじゃないの
フェルナンド

口づけも　肌の感触もいらない
タバコの煙を残して行くだけ
名前を呼ばないで…ロベルト

アレハンドロ…


「お願い、やめて
　離してよ…アレハンドロ
　もう行かせて」



あの娘は正常だわ
ただ幼いだけ
でも恋人に求めるのは「パパ」の姿
彼の目の前で燃えさかった炎
戦いを始めて　悪い奴らに冷や水を

私の気持ちは知ってるでしょう
メキシコみたいに燃え上がってる
…喜んで
今、選択肢はただひとつ
失うものは何もない


名前を呼ぶのはやめて
アレハンドロ
私は貴方のものじゃないの
フェルナンド

口づけも　ぬくもりもいらない
タバコの煙を残して去るだけ
名前を呼ばないで
ロベルト

アレハンドロ…
アレハンドロ…


もう放っておいて
私にかまわないで…アレハンドロ
名前を呼ばないで
私を呼ばないで…フェルナンド

私は貴方のものじゃない
貴方の女じゃないの
アレハンドロ

口づけも　肌の感触もいらないわ
…フェルナンド
名前を呼ばないで
私を呼ばないで…アレハンドロ
私は貴方のものじゃない
貴方の女じゃないの
フェルナンド


口づけも　肌のぬくもりもいらないわ
タバコを一本くゆらすだけ
名前を呼ばないで
私を呼ばないで…ロベルト

アレハンドロ…
アレハンドロ…



＋＋＋＋＋＋＋
♪ http://www.youtube.com/watch?v=AVDvrzCWuzM
和訳しにくい…。
ケーナの音が入ってくる辺りのごちゃごちゃ感が好き。
ロベルトの”三番手”感が気になる。

【Live】 http://www.youtube.com/watch?v=cOnORKAlPP0
また凄い体勢で歌ってるｗ



＋＋＋＋＋＋＋

目的はひとつ達成したけれど
正直後悔ばかり。
焦りがなくならない。