Telephone

LADY GAGA ft. Beyonce
Album「The Fame Monster」より。

もしもし？
せっかく電話くれたけど聞こえない
クラブの中って圏外だもん
なに？ 別れたい？
ゴメン、あいにく聞こえないの
いま手が塞がっててね

ちょっと立て込んでて
一体なに言ってるのか…

待って
大好きな曲が始まるみたい
ドリンク片手にメールは厳しいなあ
あたしが独りだって分かってたクセに
ほったらかしだったじゃん
もう　電話するのやめてくれないかな
いま手が塞がっててね


もう電話しないで
これ以上何も考えたくないの！
うるさいわね
これ以上話すことなんて無いの！
今はダンスに忙しいんだから

電話してこないで
私は忙しいの
もうかけてこないで！


何でも話せばいいけど
電話口には誰もいない
つまり、私に繋がることはないってワケ
クラブにいるし
飲んじゃってるし
とにかく出られないから、あたし


---------------------------------
[Beyonce]

ねえ　受話器にいろいろ吹き込んで
引き留めようとしたって逆効果
そんなに早くコート着させたい？
あんたから去るのが早まるだけ

携帯、置いて来ればよかった
あんまりしつこいから！
取り立てみたいに何度も何度も
ごめん、出られないわ

避けてるワケじゃない
今パーティーの最中だから
もうおかしくなる、疲れたの
鳴りやまないコール音にね
あたしが住んでるのって
グランドセントラル駅だっけ？
今夜は電話、取らないわよ
踊るのに夢中だろうから

ダンスに忙しいから
電話は取らないわよ

---------------------------------


もう電話しないで
これ以上何も考えたくないの！
心も体も、フロアのことで手一杯
うるさいわね
これ以上話したくなんてないの！
今はダンスに忙しいんだから

何でも話せばいいけど
電話口には誰もいないわよ
そう、私に繋がることはないってワケ
クラブにいるし
飲んじゃってるし
とにかく出られないから、あたし

だから電話してこないで

私は忙しいの
もうかけてこないで！



＋＋＋＋＋＋＋
【Live】 http://www.youtube.com/watch?v=QDgC3rOeSP8
風邪気味…？と勝手に心配。

PV解禁が待てないのでフライング。
って言ったら明日あたりに出回りそうｗ
Monsterの方はいつかしら。

下手な和訳するまでもなく、
簡単に言ったら「聞く耳もたないソング」？
放置しといて今更何、って歌詞なのかも。



ビヨンセメインのこっちはあるんだけどな。
"Video Phone"（ガガ登場は02:29ごろ）
【PV】 http://www.youtube.com/watch?v=spr4AE9QkiI

でもこれイマイチ…ビヨンセはリアーナみたいだし。
ガガはビヨンセみたいでもガガらしくもないし。
（ビヨンセのビデオだから意識したらしい）

比べちゃうとやっぱ、魅力が真逆の方向。
どっちもカッコいいけどね。

ガガのTokyo Loveタトゥーがよ～く見えるのはいいｗ

絶対…これ思い出すでしょｗｗ
映画館で上映前に見るやつ。
http://www.youtube.com/watch?v=UX2SILlJo80



＋＋＋＋＋＋＋

しまった、また色をいじったらどんどんおかしく…。
やめれば良かった。涙）

独りになったけれど、
いよいよ何も出来ない。

ここ一週間、
この時間帯に猛烈な吐き気が来る。
原因が何も思い付かない。
気持ち悪くて寝られないー。