Suddenly I See

2010年4月6日音楽

KT Tunstall
Album「Eye to the Telescope」より。

その表情は
世界じゅうを導くよう
なんて綺麗な
綺麗な娘なんだろう

あたりは白金の光にあふれて
みんなキラキラしあわせを浴びる
心地いいだろう
彼女の手のひらに揺られるのは

分かったんだ
私はこうなりたいんだって
いま分かった
こんなにも
大事なものがあったっていうの？

見えたよ
目指すものがやっと
はっきり見えたんだ
私にとっては
とてもとっても大きなこと

まるで地図のうえを
歩いてるみたいな気分
聞こえるだろう？あの娘は素敵

白と黒しかない世界の住人みたいに
迷うことなく塗りつぶしてく
その言葉を思い出すだけで
心はあたたかくなって…
いつもさり気なく
余韻をのこして行ってしまう

分かったんだ
私はこうなりたいんだよ
いま分かった
これ以上の意味なんて
どこにあるっていうんだ

見えたんだよ
目指すものが突然
はっきりと見えた
私には
とてもとっても大きなもの

高い高いところから
私を見下ろしてる
雑誌のページから
こっちを見つめてる

私もなれそうな気がするよ
太陽を浴びる塔に　
決して折れない塔に

叶える
分け与える
見据える…
そんな「ちから」を彼女は持ってる

叶える
分け与える
見据える…
あの娘にはそんなことができるんだ

見えたよ
向かうべき場所が
いま目の前にはっきりと
それは私にとって
すごくすごく大切なこと

分かったんだ
私はこうなりたいんだって
やっと分かったよ
これこそが私の
生きる意味そのもの

＋＋＋＋＋＋＋
MV♪ http://www.youtube.com/watch?v=9AEoUa0Hlso

プラダを着た悪魔で
私にとってはアグリー・ベティのほうで
（MAD♫ http://www.youtube.com/watch?v=XZGe9MqBXWg）
春に聴くと　胸が痛くなるけど
元気を貰える、って思いたい曲。
汚れが浮き彫りになっちゃう曲。

「あの娘にはそんなことができるんだ」。
これが言いたくて、和訳ってことにして意訳の嵐。

↓