The Edge Of Glory

LADY GAGA
Album「Born This Way」より。

今夜　
離れて過ごす理由がどこにある？
ねえ…
今夜…
貴方の家に
連れ込まれる理由なら十分だけど


かなりハズしてる時でも
おかしくないと思える人じゃなきゃ
二人は一緒にいるべきだって
思えるあっち側の世界へ

もう止まらない
危ない時が迫ってる
あたしも行くわ
貴方と一緒に限界まで
二人が恋に落ちられる所まで…


輝くような時は目の前
真実にしがみついてる
輝く時の果てに行くのよ
貴方との瞬間にしがみついてる

ギリギリの所にいる
素晴らしい時の果てまで
貴方と一緒に…


あっちでキスを交わす前にもう一杯
そう
今夜…
これが生きてるってことなのね
やっとたどり着けた

貴方の影をまとうわ
踊るのは炎の中
誰もがあたしの名前を
知ってくれていれば　辛くはない

もう止まらない
危ない時が迫ってる
あたしも行くわ
貴方と一緒に限界まで
二人が恋に落ちられる所まで…


輝くような時は目の前
今　真実にしがみついてる
輝く時の果てに行くのよ
貴方との瞬間にしがみついてる

ギリギリの所にいる
素晴らしい時の果てに
あっち側へ行こう
貴方と一緒に…





＋＋＋＋＋＋＋

あんまり沢山のこと言ってないので
さらーっと和訳。
まったく毒が無い感じ。


あんまり適当な訳を書けないけれど
また適当～です。
これは軽めな曲っていう位置づけなのかな。
中身は軽くなくても。

でも、サウンドがこっち系で固まってる。
今回はブルース系とかいい子バージョンは無い？


「Born This Way」「Judas」が濃いし
今のところバランス取れてる。
Born～も歌詞的には正当で健康的なんだけど
PVのイメージが強烈というかｗ

あれ、大好き。
ちょうどヒッチコックの「めまい」を観た後に見たから
冒頭から…興奮した～。
え！何このシンクロ！って。



どんどん可愛くなくなっていくGAGAがやっぱ大好き。
もちろん良い意味で。笑）